Ακούμε συχνά τη λέξη καλένδες. Πολύ γνωστή είναι η φράση “το θέμα παρεπέμφθη στις ελληνικές καλένδες”, δηλαδή σε απροσδιόριστο χρόνο, αναβλήθηκε επ’ αόριστον, ουσιαστικά ματαιώθηκε.
Τι ήταν οι “ελληνικές καλένδες”;
Δείτε πως εξηγείται η λέξη καλένδες στο Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής:
Καλένδες οι [kalénδes] : η πρώτη μέρα του μήνα, στο ρωμαϊκό ημερολόγιο. ΦΡ (παραπέμπω κτ.) στις (ελληνικές) ~, ειρωνικά, για κάτι που δεν πρόκειται να γίνει ποτέ, αφού στο αρχαίο ελληνικό ημερολόγιο δεν υπήρχαν καλένδες.
[λόγ. < μσν. Καλένδαι & ελνστ. Καλάνδαι (προφ. [nd] ) < λατ. Kalendae, υστλατ. Kalandae (η πρώτη μέρα του ρωμαϊκού μήνα)]
