Το δείπνο του ΓΓ του ΟΗΕ Αντώνιο Γκουτέρς με τον Πρόεδρο Αναστασιάδη και τον Μουσταφά Ακιντζί στο Βερολίνο ολοκληρώθηκε λίγο πριν από τις 23:00 ώρα Κύπρου και δόθηκε στη δημοσιότητα η δήλωση του ΓΓ. Το δείπνο πραγματοποιήθηκε σε σουίτα του ξενοδοχείου Adlon Kempinski.
Στη δήλωσή του ο ΓΓ του ΟΗΕ αναφέρει ότι οι δύο ηγέτες επιβεβαίωσαν τις δεσμεύσεις τους για λύση ΔΔΟ και καταγράφει την πρόθεση του να εργαστεί για τη σύγκληση πενταμερούς διάσκεψης «σε κατάλληλο στάδιο». Γίνεται ακόμα αναφορά στην αποδοχή και συμφωνία των δύο ηγετών στο πλαίσιο των έξι σημείων του πλαισίου Γκουτέρες στις 30 Ιουνίου 2017. Στη δήλωση δεν γίνεται καμία αναφορά στα ενεργειακά θέματα.
Η δήλωση του ΓΓ του ΟΗΕ, στα ελληνικά:
Απόψε συναντήθηκα άτυπα με τον ηγέτη της ε/κ πλευράς Νίκο Αναστασιάδη και τον ηγέτη της τ/κ πλευράς κ. Μουσταφά Ακιντζί για να καταγράψω τις προσπάθειες για επίτευξη συνολικής διευθέτησης του Κυπριακού. Οι συζητήσεις τους ήταν επικεντρωμένες και ειλικρινείς.
Και οι δύο ηγέτες καλωσόρισαν την εμπλοκή μου και μου και επαναβεβαίωσαν τη δέσμευση και αποφασιστικότητα τους να πετύχουν διευθέτηση στη βάση της ΔΔΟ με πολιτική ισότητα, όπως καθορίζεται στα σχετικά ψηφίσματα του ΟΗΕ περιλαμβανομένης της απόφασης του Συμβουλίου Ασφαλείας 716 (1991).
Ο Τ/κ ηγετης και ο Ε/κ ηγέτης, ενθαρρυμένοι από την αίσθηση της αναγκαιότητας, συμφωνήσαν ότι η επίτευξη μιας συνολικής και διαρκούς διευθέτησης του κυπριακού μέσα στον προβλεπόμενο ορίζοντα (άμεσο μέλλον) είναι εξαιρετικά σημαντική για το μέλλον και την ευημερία και των δύο κοινοτήτων και ότι το στάτους κβο δεν μπορεί να διατηρηθεί
Ο Ελληνοκύπριος ηγέτης και ο Τουρκοκύπριος ηγέτης επιβεβαίωσαν τη δέσμευσή τους στην Κοινή Δήλωση της 11ης Φεβρουαρίου 2014, τις προηγούμενες συγκλίσεις και το πλαίσιο των έξι σημείων που υπέβαλα στις 30 Ιουνίου 2017 με στόχο την επίτευξη στρατηγικής συμφωνίας που θα ανοίξει το δρόμο για μια συνολική διευθέτηση.
Ενόψει αυτών των συζητήσεων, συμφώνησα να επεκτείνω τις προσπάθειές μου για την επίτευξη των όρων αναφοράς που θα χρησιμεύσουν ως σημείο έναρξης συναίνεσης για διαπραγματεύσεις με σταδιακή, ουσιαστική και προσανατολισμένη στην επίτευξη αποτελεσμάτων, όσο το δυνατό συντομότερα.
Από αυτή την άποψη, δεσμεύτηκα να διερευνήσω μαζί με τον Τουρκοκύπριο ηγέτη και τον Ελληνοκύπριο ηγέτη και με τις εγγυήτριες δυνάμεις, τη δυνατότητα να συγκαλέσω μια άτυπη συνάντηση πέντε και πλέον μελών του ΟΗΕ σε κατάλληλο στάδιο. Αναγνωρίζεται από όλες τις πλευρές ότι αυτή τη φορά πρέπει να είναι διαφορετική.
Θα ήθελα να ευχαριστήσω την κυβέρνηση της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας για την υποστήριξή της στη διευκόλυνση αυτής της συνάντησης.
Δείτε τη δήλωση του ΓΓ του ΟΗΕ, στα αγγλικά, όπως δόθηκε στη δημοσιότητα:
UN Secretary-General’s Statement on Cyprus This evening I met informally with the leader of the Greek Cypriot Community, Mr Nicos Anastasiades, and the leader of the Turkish Cypriot Community, Mr Mustafa Akıncı, to take stock of efforts toward reaching a comprehensive settlement of the Cyprus problem. Our discussions were focused and frank.
Both leaders welcomed my engagement and reaffirmed to me their commitment and determination to achieve a settlement based on a bi-zonal, bi-communal federation with political equality as set out in the relevant Security Council resolutions, including OP4 of UN Security Council Resolution 716 (1991).
The Turkish Cypriot leader and the Greek Cypriot leader, motivated by a sense of urgency, agreed that achieving a comprehensive and durable settlement to the Cyprus problem within a foreseeable horizon is of utmost importance to the future well-being of both communities and that the status quo is unsustainable.
The Greek Cypriot leader and the Turkish Cypriot leader affirmed their commitment to the Joint Declaration of 11 February 2014, the prior convergences, and the six point framework I presented on 30 June 2017 with a view to achieve a strategic agreement paving the way forward for a comprehensive settlement.
In view of these discussions, I have agreed to extend my efforts to achieve terms of reference to serve as a consensus starting point for phased, meaningful, and results-oriented negotiations at the earliest feasible opportunity. In this regard, I committed to explore with the Turkish Cypriot leader and the Greek Cypriot leader and with the Guarantor powers the possibility to convene an informal five-plus-UN meeting at an appropriate stage. It is acknowledged that this time must be different.
I wish to extend my thanks to the government of the Federal Republic of Germany for its support in facilitating this meeting.
