Εγγραφείτε στο Newsletter

Οικοσελίδα » ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ » 

Το μυθιστόρημα της Μ. Σιφνιάδου, «Αρχάγγελος» στη Νέα Υόρκη

Π. Πετρίδης: Ακόμη ένα κομμάτι της ιστορικής αλήθειας για την χιλιοπροδομένη Κύπρο μας!

Πραγματοποιήθηκε την Πέμπτη το βράδυ, 16 Μαρτιου 2017, στο Κέντρο Ελληνικού Πολιτισμού, στην Αστόρια της Νέας Υόρκης, εκδήλωση / παρουσίαση του μυθιστορήματος της Μαρίας Μενοίκου Σιφνιάδου, Αρχάγγελος.

Ο γνωστός σκηνοθέτης, Πέτρος Πετρίδης παρουσίασε την συγγραφέα και το έργο της και η τραγουδίστρια Ελένη Ανδρέου διάβασε αποσπάσματα από το βιβλίο. Ακολουθήσαν ερωτήσεις από το ακροατήριο προς την συγγραφέα.

Το βιβλίο, εμπνευσμένο από την κλοπή των ψηφιδωτών της Παναγίας Κανακαριάς στην Λυθράγκωμη της Τουρκοκρατούμενης Κύπρου, παρασύρει τον αναγνώστη της σε μια περιπέτεια που εκτυλίσσεται ταυτόχρονα σε διαφορετικούς χρόνους και τόπους.

Η αντιπαράθεση της ζωής των ηρώων της που ζούσαν ήσυχα πριν την Τουρκική εισβολή, με την βία και τον τρόμο των Κυπρίων κατά την Τουρκική εισβολή, η κλοπή των ψηφιδωτών και της ζωής της Αμερικανίδας εμπόρου έργων τέχνης, τοποθετεί τον αναγνώστη τον λαβύρινθο του λαθρεμπορίου αρχαιοτήτων και ζωντανεύει το δράμα του Κυπριακού λαού.

Στην εκδήλωση προβλήθηκε και ένα μικρό φιλμάκι για την Εκκλησία της Κανακαριάς και τα σπάνια ψηφιδωτά της, καθώς επίσης και φωτογραφίες. Την παρουσίαση ακολουθήσε μια μικρή δεξίωση. Το βιβλίο διατίθεται στην Άμαζον στα Ελληνικά και στα Αγγλικά και σε ηλεκτρονικό βιβλίο Kindle. Τι ανέφερε η συγγραφέας για τον «Αρχάγγελο».

Ο Αρχάγγελος είναι ένα κειμήλιο για την γενιά του πολέμου, την γενιά του ξεσπιτωμου, του εκτοπισμού, που ζωντανεύει μέσα από την περιπετειώδη πλοκή του τα βιώματα μας, τα συναισθήματα μας, τον πόνο μας, την νοσταλγία του γυρισμού σ’ ένα τόπο και μια στιγμή που πάγωσαν στον χρόνο.

Ο Αρχάγγελος ακόμα είναι ένα κειμήλιο για τις νέες γενιές, που μέσω του θα ζήσουν τον πόνο και το δράμα της ψυχής της γενιάς του πολέμου, αλλά επίσης θα βιώσουν την ίδια τους την ιστορία. Αρχικά έγραψα τον Αρχάγγελο στα Αγγλικά γιατί πιστεύω ότι είναι σημαντικό να μάθει ο ξένος κόσμος για το δράμα της Κύπρου.

Όταν όμως το μετέφρασα στα Ελληνικά, τότε κατάλαβα ποσό εξίσου σημαντικό είναι το βιβλίο και για τους Ελληνοφώνους. Ο ήρωας μου, ο έφηβος Γιώργος, ενσαρκώνει τον κάθε Κύπριο εκτοπισμένο, την κάθε οικογένεια με νεκρούς και αγνοουμένους, αιχμάλωτους πολέμου και τραυματίες».

Τα ψηφιδωτά της Κανακαριάς αντιπροσωπεύουν όλο μας τον πολιτισμό, τον τρόπο ζωής μας που λεηλατήθηκε και ακόμα λεηλατείται. Στα τέλη της δεκαετίας του 80’, όταν δούλευα στο γραφείο Τύπου της Κυπριακής αντιπροσωπείας στον ΟΗΕ, άρχισε η πολύκροτη δίκη στην Ινδιαναπολη της Αμερικής για τα ψηφιδωτά της Κανακαριάς.

Μέρος της δουλειάς μου ήταν να μαζεύω ότι έγραφε ο Αμερικάνικος τύπος και έτσι παρακολούθησα πολύ στενά την υπόθεση. Συγκεκριμένα, θυμάμαι την περιγραφή του Δεσπότη του Μαχαιρά, Παύλου Μαχαιριοτη που πήγε να καταθέσει σαν αντιπρόσωπος της Εκκλησίας της Κύπρου στο δικαστήριο στην Ινδιανουπολη.

Τον περιγράφουν σαν άνδρα βουνήσιο, Βυζαντινό, σαν να ανήκε σε άλλη εποχή με το χρυσό του σκήπτρο, το μαύρο πέπλο του να κυματίζει στον αέρα καθώς ανέβαινε τις φαρδιές σκάλες του
δικαστηρίου. Αυτά τα πρωτοσέλιδα ρεπορτάζ στην ΝΥΤ, που περιέγραφαν την υπόθεση όπως εξελισσόταν και τα πεπραγμένα της δίκης με μάγεψαν. Μάζεψα ότι υλικό μπορούσα, γιατί ήξερα ότι κάποτε θα έγραφα γι ‘αυτή την υπόθεση.

Και πράγματι, μετά από χρόνια άρχισα να βάζω την πένα στο χαρτί και να δημιουργώ αυτό το μυθιστόρημα εμπνευσμένο από την πραγματική ιστορία της κλοπής των ψηφιδωτών της Παναγίας Κανακαριάς από την Τουρκοκρατούμενη Λυθράγκωμη της Κύπρου, που με έφερε σήμερα μαζί σας. Σήμερα, που πολλές χώρες στον κόσμο διεκδικούν τα κειμήλια τους και την κλεμμένη πολιτιστική τους κληρονομιά, πιστεύω ότι το θέμα αυτού του βιβλίου είναι παγκόσμιο. Ελπίζω να σας ταξιδέψει όπως με ταξίδεψε και μένα.

Τη συγγραφέα προλόγησε ο γνωστός σε όλους μας σκηνοθέτης και δημοσιογράφος, Πέτρος Πετρίδης. Ο Πέτρος Πετρίδης, ο οποίος παρουσίασε το βιβλίο αλλά και την ίδια την συγγραφέα ανέφερε τα πιο κάτω:

Είμαι ιδιαίτερα ευτυχής που παρουσιάζω και σε σάς, τους αγαπημένους μου ομογενείς, το εξαιρετικό δίγλωσσο Βιβλίο της πολυαγαπημένης μου φίλης από τα φοιτητικά μας χρόνια, Μαρίας Μενοίκου- Σιφνιάδου, με τίτλο ΑΡΧΑΓΓΕΛΟΣ, εκδόσεις Μπέλλαπαϊς. Προηγήθηκαν δύο παρουσιάσεις του που έκανα στη Λευκωσία το 2015. Το βιβλίο πρώτο κυκλοφόρησε στα Αγγλικά το 2014, και έλαβε εξαιρετικά σχόλια και κριτικές. Η συγγραφέας γεννήθηκε στη Νέα Υόρκη από κύπριους γονείς, πρόσφυγες και οι δύο.

Ο πατέρας της Γρηγόρης Μενοίκου, ο οποίος έφυγε από τη ζωή το 2015, καταγόταν από τον κατεχόμενο από τους τούρκους εισβολείς, Άγιον Επίκτητο της Κερύνειας και η μητέρα της Ευτυχία από το Μπέλλαπαϊς. Η Μαρία, έζησε στην Κερύνεια με τους γονείς της και τα τρία αδέλφια της από το 1963 μέχρι το μαύρο εκείνο καλοκαίρι του ́74.

Κυνηγημένοι από τους τούρκους εισβολείς επέστρεψαν στην Αμερική, χωρίς αποσκευές, με την Κερύνεια όμως στην καρδιά και τη σκέψη τους. Σπούδασε στο κολέγιο Hunter, κοινωνιολογία και έκανε το Μάστερ της στις κοινωνικές έρευνες, συμμετείχε δε ενεργά σε διαδηλώσεις και κινητοποιήσεις για το Κυπριακό.

Εργάστηκε για αρκετά χρόνια στο Γραφείο Τύπου της Κυπριακής Μόνιμης Αντιπροσωπείας στον ΟΗΕ και στη συνέχεια έκανε καριέρα στην έρευνα για Υπηρεσίες Υγείας σε αμερικανικές εταιρείες. Ζει στη Νέα Υερσέη με τον σύζυγό της Στέλιο, στον οποίο και αφιερώνει το βιβλίο της. Το μυθιστόρημα ΑΡΧΑΓΓΕΛΟΣ, της Μαρίας Μενοίκου – Σιφνιάδου, 292 σελίδων, είναι μια φανταστική ιστορία περιπέτειας, εμπνευσμένη από την υπόθεση της σύλησης και κλοπής, από τους τούρκους εισβολείς, των περίφημων ψηφιδωτών του 6 ου αιώνα μ.Χ. από την εκκλησία της Παναγίας της Κανακαριάς στην κατεχόμενη Λυθράγκωμη.

Η Αμερικανίδα γκαλερίστα Τζουλιάνα Πετρέσκου, ο κύριος χαρακτήρας του μυθιστορήματος, αγοράζει τα κλεμμένα ψηφιδωτά στη Ζυρίχη, όπου κατέληξαν, και τα μεταφέρει στην Αμερική όπου τα πουλά σε μια πλούσια Αμερικανίδα της Ουάσιγκτον. Εκεί, ένας νεαρός Κύπριος πρόσφυγας, ο Γιώργος Φιλίππου,
ανακαλύπτει την κλοπή των ψηφιδωτών και ειδοποιεί αμέσως την εκκλησία της Κύπρου. Και τότε, ξεκινά ένας αγώνας διεκδίκησης των ψηφιδωτών στην αμερικανική Δικαιοσύνη.

Μια συγκλονιστική ιστορία για τα γεγονότα που διαδραματίστηκαν το ’74, ως αποτέλεσμα της Τουρκικής εισβολής και κατοχής της μισής μας πατρίδας. Μια οδυνηρή ιστορία κλοπής, φόνου και εξαπάτησης.

Η Συγγραφέας άντλησε εικόνες και γεγονότα από τα παιδικά της χρόνια, στην Κύπρο πριν από την εισβολή, με τις μυρωδιές, τα χρώματα και τα γλυκοχαράματα της Κερύνειας, την τραγική εμπειρία της στην εισβολή, τον πόνο του ξεριζωμού και την λαχτάρα της επιστροφής, και κατέγραψε, με συγκλονιστικό τρόπο, τη διαρκή αγωνία και τον πόθο ενός πρόσφυγα και ξενιτεμένου, του ήρωα της στο βιβλίο Γιώργου Φιλίππου, για επιστροφή στα χώματά του, αλλά συνάμα και την ανυπόταχτη θέλησή του για υπεράσπιση του πολιτισμού μας.

Ο ΑΡΧΑΓΓΕΛΟΣ, γραμμένος με γλαφυρό τρόπο μεταφέρει τον αναγνώστη εκεί όπου συμβαίνουν τα γεγονότα, στην Κύπρο, στην Ευρώπη, στην Αμερική, και αποτελεί το απόσταγμα της Μαρίας για την μαρτυρική μας πατρίδα.

Ολοκληρώνοντας την παρουσίασή μου θέλω να ευχαριστήσω από καρδιάς την φίλη Μαρία που μου έκανε την τιμή να επιλέξει εμένα να παρουσιάσω το πρώτο της βιβλίο τόσο στη Λευκωσία όσο και στη Νέα Υόρκη, και που δημοσίευσε στις σελίδες του τα τέσσερα Ψηφιδωτά όπως τα φωτογράφισα το 1989 στην Ινδιανάπολη, αμέσως μετά την απόφαση του εκεί δικαστηρίου για την επιστροφή τους στον νόμιμο κάτοχό τους την Αυτοκέφαλη εκκλησία της Κύπρου.

Τα υπέροχα Ψηφιδωτά εκτίθενται στο Βυζαντινό Μουσείο του Ιδρύματος Αρχιεπισκόπου Μακαρίου Γ’ στη Λεκωσία. Το βιβλίο της Μαρίας Μενοίκου – Σιφνιάδου, αποτελεί ένα ακόμη κομμάτι της ιστορικής αλήθειας για την χιλιοπροδομένη Κύπρο μας. Ένας «Αρχάγγελος» μνήμης και υπόσχεσης που πρέπει να διαβαστεί από όλους μας!!

 

comments

Tags:
loading...